新秋

新秋　白居易

西風飄一葉

前庭颯已涼

秋池明月水

衰蓮白露房

其奈江南夜

綿綿自此長

西風が一枚の木の葉をひるがえし、

庭先をさっと吹き過ぎて、涼しくなった。

秋の冷やかな池水は明月を映し、

衰えた蓮は実の穴に白露を宿している。

いったい江南の夜をどう過ごそう。

これから延々と長夜が続くのだ。

(http://yamatouta.k.asablo.jp/blog/2010/08/26/5308148)

　遊びで午前中に一時間ほど書く。落款を失敗した。

漢詩を書くのは中々楽しい。

　しっかり読んでいないと文字は書けないので、とりあえず自分で読んでみる。

それから他人の訳を見ると、自分の訳はいつも間違いだらけである。

　思いつくままに書いているので、まだまだ文字の配置には拙いところがある。

現代書作家の多くはまず下書きなどをして、構成を練るらしい。

しかし、それはあまり良くないことだと思う。

　卒論関係で、短歌を知らなければならなくなった。

そんな簡単に身につくものとも思えないし、困ったことだ。

　昨日は少し出かけた。

以下、その時の写真(虫多し)

煙だらけの駅内。

火事か!?

田んぼを焼いているのだった。

電車から外を覗いていると、焼いている田んぼ多数。

そういう季節らしい。

空がめちゃくちゃ青い。

京都府綾部市。

バッタがゴロゴロいる。

草原を踏めばピョンピョン飛び出す。

山畑に囲まれてるのに家は案外新しい。

下山市。

待ち合わせ停車が多くて電車は二駅に一度は止まるし、

スピードも遅くて4つの駅を移動するだけで40分かかる。

多分ハキリバチの仲間。

山の麓で撮影後、再び山を登って駅に帰ろうとしたら車の人が話しかけてきて、

駅まで送ってくれた。

どう?と聞かれて逡巡してしまったのが少し申し訳なかった。

でもなあ、世の中こわいから…。

真っ白い蛾。

時間も無かったのでここからまっすぐ帰る。

おわり。